Every festive season in Pune, queues spill out of sweet shops: people balancing boxes of sweets and savouries, negotiating tiny counters, calling out orders over the din of frying ghee…