Intimacy and expanse, den and prospect, cave and ledge—the Piaule Catskill Landscape Hotel’s architecture is meant to heighten our experience of the landscape by contrasting and dramatizing the safety of…