A variety of works of nature feature hexagons and curves, behind which is the subtle arrangement of molecules. The studio Towodesign recently completed a bird’s nest drink and dessert shop…