“For an Upper West Side apartment, the client asked for a design based on the Balenciaga Hybrid Derby Pump, a shoe that’s a modern twist on the traditional oxford heel.…