Encompassing the renovation of a 18,600-square-foot midcentury natatorium designed by William Merchant and the addition of a new 3,400-square-foot clubhouse and connecting entry lobby, this project responds to the wide…