A breath of fresh air was infused into Old Montreal’s popular Vallier restaurant. The young firm APPAREIL architecture transformed the space to lend it a contemporary feel while preserving its…