Minoru Yamasaki (1912–1986), the Japanese-American architect of the original World Trade Center, spent his career pursuing “serenity, surprise and delight” through slender arches and delicate screens — a style critics…