The McNamara House is a new addition to a heritage Federation-era home in Malvern East. Sitting discreetly behind the original, the new pavilion is at once subservient and subversive to…