It was the famed jump into the deep end: at the idyllic Völser Weiher lake in South Tyrol, noa* merged a modern design concept with well-loved tradition to deliver architecture…