This close-knit family’s peaceful home is centered on a ritualistic dining table. Ingeniously separating visitors from the residents, the spaces flow into one another to create a variety of public,…